{715}{800} معمولاً سعي مي‌كنم ميان دو آينده تمايز قائل شوم
{810}{880} ميان آينده و آنچه خواهد آمد، آينده آبستن 
{884}{1200} آينده آن چيزي است كه فردا، بعدها يا قرن بعدي بدان بدل خواهد شد
{1205}{1555} آينده‌اي است قابل پيش‌بيني، برنامه‌ريزي‌شده، زمان‌بندي‌شده
{1560}{1790} اما آينده آبستن آينده‌اي است كه به آنچه خواهد آمد اشاره دارد
{1795}{1935} آمدني كه كاملاً غيرمنتظره است
{1940}{2065} از نظر من، آينده حقيقي اين است
{2070}{2150} چيزي كاملاً پيش‌بيني ناپذير
{2155}{2277} ديگري‌اي كه مي‌آيد بي‌آن كه انتظار آمدنش را داشته باشم
{2280}{2415} پس اگر آينده‌اي وراي اين آينده وجود داشته باشد
{2420}{2550} آن آينده، آينده آبستن است به مثابه آمدن ديگري
{2555}{2660} در لحظه‌اي كه من كاملاً از پيش‌بيني آمدنش عاجزم
{2880}{2975} ژاكي كليد كه نداري
{2980}{3030} چرا دارم 
{3265}{3350} اين قرن به ما فيلسوفان طراز اولي ارائه كرده است
{3355}{3400} افراد شاخصي چون هوسرل و برگسون
{3405}{3520} ويتگنشتاين و هايدگر، ريكور و لويناس
{3525}{3635} به نظر مي‌‌رسد كه فهرست مردان بزرگ اين قرن بسته شده
{3640}{3685} چه كس ديگري را مي‌توان با آنها مقايسه كرد
{3690}{3760} با اين حال فهرست اين بزرگترين انديشمندان
{3765}{3845} كامل نخواهد بود بدون نام ژاك دريدا
{3990}{4055} ببخشين كه بهتون سلام هم نكردم
{4060}{4125} يه كم سخته
{4520}{4645} عصر به خير امشب در برنامه آخر شب| به فيلسوف بزرگ فرانسوي ژاك دريدا خواهيم پرداخت
{4650}{4705} او بنيان‌گذار شيوه‌اي در تحليل پساساختگرا است 
{4710}{4750} كه به آن واسازي مي‌گويند
{4755}{4825} بسياري در سراسر جهان او را به عنوان يكي از 
{4830}{4900} نوآورترين و الهام‌بخش‌ترين فيلسوفان معاصر مي‌شناسند
{4955}{5025} خب كليدهام رو بردم
{5030}{5090} پس دنبالم مي‌آين؟
{5255}{5295} وقتي برسيم يه پاركينگ هست
{5300}{5365} و من بايد با كسي در آرايشگاه حرف بزنم
{5370}{5415} تا جايي براي پارك ماشين‌تون پيدا كنين
{5420}{5535} ژاك دريدا كه در البيار نزديك الجزيره به دنيا آمده
{5540}{5585} امروزه بسيار مشهور و نامش در پنج قاره شناخته شده است 
{5590}{5670} او مثل صاعقه‌اي بر اذهان فرود آمد 
{5675}{5845} همچون معدن‌چي‌اي كه كارش انفجار تيرك‌هاي حامل است
{7895}{7995} تئوري من اينه كه آمريكاي‌ها| فقط در حالي كه ازشون فيلم ‌مي‌گيرن 
{8000}{8055} يا فكر مي‌كنن كه دارن ازشون فيلم مي‌گيرن وجود دارن 
{8060}{8110} بله| اين وضع طبيعي اوناس
{8115}{8220} مي‌بينين كه الان من چه قدر امريكايي شده‌م
{8335}{8385} مواظب باش
{8535}{8625} اون همه چيزهايي رو كه دور و بر من| اتفاق مي‌افته مي‌بينه اما كاملاً كوره
{8630}{8800} اين تصوير فيلسوفيه كه در حالي تو چاه مي‌افته| كه داره به ستاره نگاه مي‌كنه
{8925}{8990} مواظب باشين
{9075}{9165} اين آدما مدام شب و روز دور و برم هستن
{9165}{9345} هر جا كه باشم دو هفته‌ايه كه مدام تعقيبم مي‌كنن
{9350}{9415} دارين بهش عادت مي‌كنين؟
{9420}{9510} بعضي وقتا فراموش مي‌كنم| فقط فراموش مي‌كنم
{9560}{9645} نبايد اين واقعيت را ناديده بگيريد| كه بعضي زندگي‌نامه‌ها‌يي كه
{9650}{9750} به دست آدم‌هاي صاحب‌ اقتدار| در آكادمي‌ها نوشته مي‌شوند
{9758}{9870} اين آدمها دست آخر اين اقتدار را| در كتاب اعمال مي‌كنند
{9875}{10025} و اين كتاب‌ها گاهي تا قرن‌ها بعد از| مرگ مؤلف نماينده حقيقت‌اند
{10032}{10075} حقيقت، ها؟
{10080}{10295} كسي كه به زندگينامه علاقه‌مند است| كتاب زندگي و آثار هايدگر را مي‌نويسد
{10302}{10410} كتابي كاملاً مستند و ظاهراً يكدست و منسجم
{10414}{10570} كه تنها كتابي هم هست كه| زير نظر ناشر خوبي منتشر شده
{10577}{10670} خب؟ و بعد تصوير هايدگر
{10674}{10870} تصوير زندگي هايدگر براي قرن‌ها تثبيت مي‌شود
{10875}{11060} براي همين است كه مي‌گويم گاهي| كسي كه متن يك فيلسوفي را مي‌خواند
{11065}{11160} مثلاً يك پاراگراف كوتاه را
{11164}{11410} و آن را به شيوه‌اي موشكافانه| خلاقانه و بسيار رمزگشا تفسير مي‌كند
{11415}{11475} خيلي به يك زندگينامه نويس حقيقي نزديك‌تر است
{11481}{11546} تا كسي كه كل ماجرا را مي‌داند
{11689}{11775} اين كت آبيمه
{11926}{11975} قشنگه
{11980}{12100} اما اين سياهه، آبي نيس، به هم نمي‌ياد
{12105}{12170} مي‌دونم، ما فقط بالا تنه‌تونو مي‌گيريم
{12175}{12275} مي‌شه ببينم چه ريختيه؟ اشكالي نداره؟| ببخشن كه باعث زحمت مي‌شم
{12415}{12520} همان طور كه مي‌دانيد فلسفه سنتي| زندگي‌نامه را ناديده مي‌گيرد
{12525}{12645} زندگي‌نامه را چيزي خارج از فلسفه مي‌داند
{12650}{12875} گفته هايدگر درباره ارسطو يادتان هست
{12880}{13085} يك بار از هايدگر پرسيدند زندگي ارسطو چه بود؟
{13090}{13220} چه پاسخي مي‌توانيم به اين پرسش بدهيم؟| زندگي ارسطو چه بود؟
{13225}{13290} پاسخش خيلي ساده است
{13295}{13435} ارسطو فيلسوف بود| پاسخش در يك جمله مي‌شود
{13440}{13585} او به دنيا آمد، انديشيد و مرد
{13590}{13685} بقيه چيزها حكايت محض است
{13890}{13960} به گور مادرش بي‌حرمتي شده
{13965}{14045} والدينش هرگز كتاب‌هايش را نمي‌خوانند
{14050}{14110} هر شب فرياد مي‌زند مامان مي‌ترسم  
{14115}{14220} تا وقتي كه مادرش به او اجازه مي‌دهد| روي كاناپه نزديك آنها بخوابد
{14235}{14305} يك طرف صورتش به مدت سه هفته فلج شده
{14310}{14422} و چشمش بي‌آن كه پلك بزند باز مانده
{14427}{14485} پدرش كمي پيش از آن كه به علت سرطان بميرد
{14490}{14570} خود آگهي ترحيمش را مي‌نويسد
{14577}{14660} به خاطر يهودي بودن از مدرسه اخراج شده
{14668}{14805} درمي‌يابد كه نامي مخفي دارد، الاي| برگرفته از نام پيامبر يهود ايليا
{14810}{14885} كه در شناسنامه‌اش ثبت نشده
{14889}{14977} اولين بار در امتحان ورودي دانشگاه رد مي‌شود
{14983}{15040} اولين رمانش را در سن 15 سالگي مي‌نويسد
{15048}{15170} درباره دزدي يك دفتر خاطرات| و نامه‌هاي تهديدآميز براي پس گرفتن آن
{15175}{15305} وانمود مي‌كند كه دارد عبري ياد مي‌گيرد| و مي‌خواند بي‌آن كه چيزي بفهمد
{15310}{15400} از آن جا كه مأموران او را متهم| به حمل مواد مخدر كرده‌اند
{15407}{15500} به مدت 24 ساعت در پراگ| دستگير شده و به زندان افتاده است
{15505}{15595} كسي به او تلفن مي‌زند| كه خود را اين‌طور معرفي مي‌كند
{15600}{15665} مارتيني هايدگر
{15670}{15790} پيشنهاد مارگريت دوراس براي| بازي در يكي از فيلم‌هايش را نمي‌پذيرد
{15795}{15895} در نوجواني آرزو دارد بازيكن حرفه‌اي فوتبال شود
{15900}{15955} پسرانش را ختنه نمي‌كند
{15960}{16035} اين كار پدر و مادرش را عميقاً مي‌رنجاند
{16040}{16115} مشكل بي‌خوابي دارد و| به خاطر مصرف بيش از حد قرص‌هاي خواب 
{16120}{16215} و مسكن‌هاي آرام‌بخش به فروپاشي عصبي مي‌رسد
{16220}{16275} برادر بزرگش فقط 7 روز زنده مي‌ماند
{16280}{16370} و يك سال پيش از تولد او مي‌ميرد
{16523}{16660} فيلسوفان سنتي معمولاً| از زندگي‌نامه شخصي اجتناب مي‌كنند
{16665}{16745} چون فكر مي‌كنند كه كار مبتذلي است
{16750}{16880} به اين معنا كه يك فيلسوف نبايد از خودش| به عنوان يك وجود تجربي صحبت كند
{16886}{17040} و اين ادب يا بي‌ادبي در اصل خود فلسفه است
{17045}{17245} خب حالا اگر از اين اصل موضوعه‌ي فلسفي دل بكنيم
{17251}{17365} كه بر طبق آن فيلسوف نبايد خودش را مطرح كند 
{17370}{17535} و بخواهيم زندگي‌نامه خودنوشت ارائه دهيم 
{17540}{17655} مجبوريم تا اندازه‌اي مبتذل شويم
{17820}{18200} كارگردان بخش‌هايي از ترجمه انگليسي]|[ گوش ديگري (1982) را مي‌خواند
{19640}{19700} سلام، من جني هستم
{19705}{19790} گوش كردن به صحبت‌هايتان باعث شد| متن‌هايتان خيلي براي من روشن شود
{19800}{19850} متشكرم
{19855}{19900} اما من فقط مي‌خواستم خودتان را ببينم
{19905}{20030} من در تابستان يكي از رمان‌هايتان را خواندم
{20035}{20115} فقط مي‌خواستم| حرف‌هايتان را بشنوم تا آن را بهتر بفهمم
{20120}{20240} من درباره الهيات منفي شروع به مطالعه كرده‌ام
{20245}{20370} و مي‌خواستم بدانم آيا ميان آنچه آن را
{20375}{20580} گفتار مسيحي معين مي‌ناميد و| چيزي مثل كابالاي عبري ارتباطي وجود دارد؟
{20585}{20680} اما اينها يكي نيستند، كابالا پر است از
{20687}{20810} خدايي مهربان| فراسوي خداوند
{20830}{20900} ‌[كلماتي نامفهوم]
{20930}{21050} اما معني‌اش اين نيست كه يك تعداد| متشكرم
{21073}{21138} شما را در ايالات متحده به دليل واسازي مي‌شناسند
{21143}{21245} آيا مي‌توانيد كمي درباره| سرچشمه اين فكر صحبت كنيد؟
{21250}{21320} پيش از پاسخ دادن به اين پرسش
{21327}{21435} مي‌خواهم توجهتان را به يك نكته مقدماتي جلب كنم
{21440}{21550} درباره كيفيت كاملاً مصنوعي موقعيت فعلي
{21555}{21685} نمي‌دانم چه كسي اين فيلم را خواهد ديد
{21691}{21735} اما ترجيح مي‌دهم پيش از آن‌كه
{21737}{21797} شرايط فني‌اي كه احاطه‌مان كرده را ناديده بگيرم
{21800}{21870} بر آن تاكيد كنم
{21875}{21950} نمي‌خواهم طبيعي بودني را كه وجود ندارد جعل كنم
{21955}{22000} من به نوعي پاسخ به سئوال شما 
{22005}{22055} درباره واسازي را آغاز كرده‌ام
{22060}{22150} براي اينكه يكي از حركات واسازي 
{22155}{22255} به‌طور مشخص عبارت است از اينكه
{22260}{22360} كاري نكنيم آنچه طبيعي نيست، طبيعي به نظر بيايد
{22365}{22430} اينكه تصور نكنيم آنچه به دست تاريخ 
{22435}{22585} نهادها و يا اجتماع تعيين شده طبيعي است
{24660}{24775} من مي‌خواستم درباره حضور اين گروه فيلمبرداري
{24783}{24840} كه سمت چپ من است
{24845}{24910} توضيح بدهم و از شما اجازه بگيرم
{24915}{25005} آنها تصاويري را ضبط خواهند كرد
{25010}{25150} كه اميدوارم همانقدر ناديده گرفته شود 
{25155}{25440} كه تمام دستگاه‌هاي ضبط‌كننده‌اي كه به آنها عادت كرده‌ايم
{25445}{25595} دستگاه‌هاي ضبط‌كننده، به خصوص ضبط ويدئو و فيلم
{25600}{25670} به مناسبت‌هاي زيادي موضوع سمينار ما بوده است
{25675}{25775} ما هنگام بررسي حكم دادگاه رادني كينگ
{25780}{25945} درباره آنها صحبت كرده‌ايم
{25950}{26055} راستي، اين گروه فيلمبرداري هم كاليفرنيايي است
{26060}{26125} ما سر دادگاه رادني‌كينگ اين سئوال را پرسيديم
{26130}{26245} چه بر سر آرشيو شهادت‌ها مي‌آيد؟
{26250}{26395} وقتي اين واقعيت را در نظر بگيريم كه تعريف كلاسيك شهادت
{26400}{26585} هرگونه دخالت ابزار ضبط‌كننده را ناديده مي‌گيرد
{26590}{26633} پس به‌عنوان يك تجربه
{26635}{26680} مي‌خواهيم ببينيم كه كار كردن در حضور
{26685}{26810} اين ماشين‌هاي آرشيوكننده چگونه است
{27315}{27375} آنيس ديروز با من تماس گرفت
{27385}{27440} براي قرار ملاقات
{27590}{27650} بد نيست
{27667}{27700} آره
{28130}{28180} آره
{28445}{28510} شما به اين مي‌گين سينما – حقيقت؟
{28517}{28565} همه چيش ساخته‌گيه
{28570}{28650} تقريباً همه‌اش
{28655}{28735} من دقيقاً اين‌طوري نيستم
{28780}{28847} قبل از هر چيز، من معمولاً اين طوري لباس نمي‌پوشم
{28852}{28970} نه، من وقتي صبح‌ها خانه تنها هستم
{28975}{29045} لباس عوض نمي‌كنم
{29050}{29145} با پيژامه و ربدوشامبر مي‌گردم
{29150}{29190} تمام روز
{29195}{29255} همه روز، بله، تا وقتي كه بخوام برم بيرون
{29260}{29340} وقتي همه روز خونه‌ام، لباس عوض نمي‌كنم
{29443}{29537} كيست آن‌كه شما را خطاب مي‌كند؟
{29542}{29690} از آنجا كه نه مولف است، نه راوي و نه دست ‌ِغيب
{29696}{29765} مني است كه هم بخشي است از نمايش
{29770}{29815} و هم بخشي است از تماشاگران
{29820}{29895} مني كه اندكي شبيه شما
{30395}{30475} بلكه ميان مرگ و حيات در حركت است
{30480}{30545} ميان واقعيت و قصه
{30550}{30660} مني كه يك كاركرد صرف يا يك شبح است
{30805}{30872} بگذاريد فكر كنم
{30915}{31000} براي آن‌كه بتوانم آن را به آنچه همين حالا داشتم
{31005}{31160} درباره ديدن و لمس كردن مي‌گفتم ارتباط دهم
{31163}{31320} درباره ديدن و صحبت كردن، ديدن و لمس كردن
{31325}{31513} به جاي اينكه در دام يك تامل عميق درباره ديدن بيفتيم
{31518}{31578} كه پيشتر خيلي مرا به خود مشغول كرده بود 
{31582}{31675} و درباره‌اش خيلي نوشته‌ام
{31680}{31785} آنچيزي كه درباره چشم‌ها براي من مهم است اينه كه
{31790}{31965} آنها عضوي از جسمند كه پير نمي‌شوند
{31970}{32145} به بيان ديگر، وقتي به دنبال كودكي‌مان هستيم
{32150}{32265} از ميان تمام نشانه‌هاي پير شدن
{32270}{32360} سالخوردن جسم
{32365}{32505} تحليل ماهيچه‌ها، سپيد شدن مو، تغيير قد و وزن
{32510}{32650} وقتي به دنبال كودكي هستيم به چشمان نگاه مي‌كنيم
{32655}{31710} و آن‌چيزي كه آدم را مجذوب مي‌كند 
{32715}{32790} اين است كه مردي به سن من
{32795}{32870} همان نگاه كودكي‌اش را دارد
{32877}{33080} هگل مي‌گفت كه چشم‌ها تجلي/ نمود بيروني روحند
{33085}{33145} روح دروني به‌وسيله چشم‌ها 
{33150}{33215} خود را به جهان بيرون نشان مي‌دهد
{33220}{33310} اما من اين انديشه را به اين شكل ترجمه مي‌كنم كه
{33315}{33410} نگاه سن ندارد
{33415}{33520} و چشم‌ها در تمام طول زندگي يكسان مي‌مانند
{33525}{33775} من درباره دست‌ها هم چيزي شبيه به اين را مي‌گويم
{33780}{33830} در كتابي كه تازگي منتشر كرده‌ام 
{33832}{33880} خيلي درباره دست‌ها حرف زده‌ام
{33883}{33970} دست‌هاي فيلسوفان خيلي براي من جالبند
{33975}{34045} متني درباره دست‌هاي هايدگر نوشته‌ام
{34050}{34115} و به دست‌هاي كانت و هوسول هم اشاره‌هايي كرده‌ام
{34120}{34175} پس دست فيلسوفان براي من بسيار جالب است
{34180}{34235} و آنچه كه آنها درباره دست‌ها مي‌گويند
{34240}{34300} و آن برتري‌اي كه آنها به اين عضو مي‌دهند 
{34305}{34357} براي من بسيار جالب است
{34362}{34447} يادمان هم هست كه قصه‌اي درباره دست هست كه مي‌گويد
{34453}{34560} تحول انسان، آنچه آن را انسان شدن حيوان مي‌ناميم
{34563}{34670} با تغيير شكل دست رخ مي‌دهد
{34673}{34765} من فكر مي‌كنم كه اين جسميت دست نيست كه يكسان مي‌ماند
{34770}{34900} دست از كودكي تا پيري تغيير مي‌كند
{34905}{35140} اين چشم‌ها و دستان هستند كه نشانه‌هاي بازشناسي‌اند
{35145}{35320} نشانه‌هايي كه از طريق آن ديگري را مي‌شناسيم
{35325}{35465} اما برگرديم به مسئله خودشيفتگي
{35470}{35520} به طور پارادوكس‌واري دست‌ها و چشمان اعضايي هستند
{35523}{35580} كه سخت‌تر از بقيه مي‌توانيم آنها را ببينيم
{35583}{35660} مي‌توانيم به راحتي در آينه نگاه كنيم و خودمان را ببينيم
{35665}{35787} و دركي نسبتاً دقيق از آنچه در برابر آينه هستيم داشته باشيم
{35790}{35840} اما داشتن تصويري از نگاه خود 
{35845}{35905} و يا تصويري حقيقي از دستان خودمان
{35910}{35960} وقتي كه حركت مي‌كنند 
{35965}{36025} خيلي سخت است
{36111}{36190} اين آن چيزي است كه ديگري درباره‌اش مي‌داند
{36195}{36260} فكر مي‌كنم اين حالات و حركات دست را
{36440}{36615} ديگري بهتر از من مي‌بيند
{36915}{37010} وقتي اين را مي‌بينيد، چه فكر مي‌كنيد؟
{37015}{37080} پرتره‌ام رو مي‌گين؟
{37085}{37135} خيلي نگران بودم
{37142}{37295} تا حالا درباره رابطه دشوار من با تصويرم خيلي حرف زده‌ايم
{37300}{37375} پس من با نگراني بسياري به اينجا اومدم
{37382}{37475} هيچ ارزشگذاري زيباشناسانه‌اي نمي‌كنم
{37480}{37565} فقط مي‌توانم بگم مي‌پذيرم
{37570}{37620} در هر حال حس غريبي است
{37625}{37665} بله، خيلي غريب است
{37670}{37745} تصاويري هستند كه در برابرشان شورش مي‌كنيم
{37750}{37610} و تصاويري هم هستند كه مي‌پذيريمشان
{37615}{37950} در هر حال غيرعادي و عجيب است
{37955}{38055} اما من دلم نمي‌خواهد آن را نابود كنم
{38060}{38127} آن‌طور كه اغلب دلم مي‌خواهد عكس‌ها يا تصاويرم را نابود كنم
{38133}{38240} اين هديه خيلي خوبي است كه او به من
{38245}{38395} به يك خودشيفته كوچك داده است
{38400}{38460} يك خودشيفته پير
{38630}{38715} خودشيفتگي و ناخودشيفتگي وجود ندارد
{38720}{38800} بعضي خودشيفتگي‌ها كم و بيش قابل فهم‌اند
{38805}{38927} بخشنده‌اند، گشاده و گسترده‌اند
{38932}{39000} آنچه ناخودشيفتگي ناميده مي‌شود| عموماً چيزي نيست جز
{39005}{39125} صرفه‌جويي يك خودشيفتگي پذيرنده و صميمانه
{39130}{39200} خودشيفتگي‌اي است كه در برابر
{39205}{39267} تجربه ديگري به مثابه ديگري گشاده‌تر است
{39272}{39378} معتقدم بدون حركتي| ناشي از بازتخصيص خودشيفته
{39383}{39480} ارتباط با ديگري به‌طور مطلق نابود مي‌شود
{39485}{39570} پيشاپيش نابود مي‌شد
{39575}{39690} ارتباط با ديگري، حتي اگر نامتقارن
{39696}{39782} گشاده و بدون هيچ بازتخصيص ممكني بماند
{39788}{39890} بايد حركتي حاكي از تخصيص را| در تصوير خود شخص رديابي كند
{39895}{39975} تا عشق ممكن شود
{39980}{40043} عشق خودشيفته است
{40215}{40305} مارگريت دريدا - روانكاو
{40505}{40550} چطور همديگه‌رو ملاقات كردين؟
{40633}{40650} يك لحظه صبر كنين     كات
{40693}{40755} شروع كنين| چطور ميتونم به جواب سؤالتون فكر كنم
{40760}{40820} وقتي شما حرف منو براي تنظيم نورتان قطع مي‌كنين
{40877}{40965} وقتي براي بار دوم حرفم را قطع مي‌كنيد، نمي‌توانم
{40970}{41105} شما هيچوقت دوربين را فراموش نمي‌كنيد؟
{41110}{41170} وقتي تازه دارد يادم مي‌رود، يك مشكلي به‌وجود مي‌آيد
{41175}{41225} كه مرا به ياد حضور دوربين مي‌اندازد
{41230}{41280} و بايد جمله‌ام را رها كنم تا شما تنظيم كنيد
{41285}{41335} اسم اين وسيله چيست؟
{41340}{41400} پروتكتور؟
{41405}{41490} رفلكتور
{41495}{41605} آدم شروع به فكر كردن در مورد پاسخ مي‌كند
{41610}{41675} و رفلكتور جلوي فكر كردن آدم را مي‌گيرد
{41678}{41705} كار سختي است
{41710}{41815} خب، حالا سئوالتان را تكرار كنيد
{41820}{41885} چطور با هم آشنا شديد؟
{41890}{41940} بگوييم يا نه؟
{41943}{42013} آره، بگو
{42017}{42087} همه چيز را به شما نخواهم گفت
{42092}{42275} نه، فقط قصه‌هايي سطحي برايتان تعريف خواهم كرد
{42280}{42422} من و برادر مارگريت در يك مدرسه درس مي‌خوانديم
{42427}{42545} مدرسه نورمال سوپريور، در سال 1952
{42550}{42645} پس خيلي احتمال اينكه همو ببينيم زياد بود
{42650}{42690} بعد يك زمستان
{42695}{42810} زمستان اولين سالي كه با هم در آن مدرسه بوديم
{42820}{42985} برادرش، من و دوستانمان به اسكي رفتيم
{42990}{43075} و آنجا بود كه مارگريت را ديدم
{43082}{43215} وارد جزئيات‌اش نخواهم شد، اما سال 1953 بود
{43220}{43300} و بعد از مدتي كه هم را نديديم
{43305}{43422} براي صرف نهار به خانه‌شان دعوت شدم و 
{43427}{43508} اين‌طوري بود كه شروع شد
{43513}{43620} آيا شما اولين باري كه ژاك را ديديد يادتان مي‌آيد؟
{43625}{43660} در برف بود
{43665}{43795} واقعاً يادتونه؟
{43800}{43870} بله
{43875}{43990} به نظر مياد از اينكه يادمونه تعجب كرده
{43995}{44060} در برف       اما كجا؟
{44065}{44120} آمد به روستايي در كوهستان
{44125}{44240} من آنجا بودم و آنها آمدند
{44245}{44290} شما وارد حريمي شده‌ايد
{44295}{44450} كه باعث مي‌شود نتوانيد
{44455}{44560} از ما اطلاعات چنداني در بياوريد
{44565}{44620} خيلي سخت است كه آدم
{44625}{44695} درباره اين چيزها روبه‌روي دوربين حرف بزنه
{44700}{44820} مي‌توانم اتفاقات را با تاريخ‌هايشان برايتان نام ببرم
{44825}{44945} مثلاً اينكه سال 1957 در ايالات متحده ازدواج كرديم
{44950}{45015} اما اينها فاكت هستند
{45020}{45100} داده‌هاي خام
{45260}{45305} به نطر مي‌رسه قوانيني داريم
{45310}{45540} اما چرا تصميم گرفته‌ايد كه چيزي جز فاكت‌ها نگوييد؟
{45590}{45690} فقط به اين خاطر كه كار ساده‌اي نيست
{46795}{46870} خب، خداحافظ همگي
{46985}{47060} خداحافظ، خوش‌ بگذره
{47210}{47285} حالا مي‌خوام از شما درباره مسئله حكايت سئوال كنم
{47290}{47370} در كنفرانس درباره زندگينامه شما از هايدگر نقل قول كرديد
{47375}{47445} كه زندگي ارسطو را مي‌توان خلاصه كرد در اينكه
{47450}{47525} ارسطو به دنيا آمد، انديشيد و مرد
{47530}{47620} و بعد وقتي از شما درباره رابطه‌تان با مارگريت پرسيديم
{47625}{47730} گفتيد كه من مي‌توانم به شما وقايع و تواريخ را بگويم، همين
{47735}{47805} مي‌توانيد تفسيري در اين باره ارائه دهيد؟
{47812}{48020} طبيعتاً من با هايدگر موافق نيستم وقتي كه مي‌گويد
{48030}{48110} زندگي يك فيلسوف را مي‌توان خلاصه كرد 
{48115}{48240} به تولد، مرگ و افكارش
{48250}{48335} و مي‌توانم دلايل عدم موافقتم با او را توضيح دهم
{48340}{48475} با اين حال خودم را تا اندازه‌اي به او نزديك حس مي‌كنم
{48480}{48610} و مي‌فهمم كه چه مي‌گويد و به نوعي تاييدش مي‌كنم
{48615}{48725} به اين معنا كه اگر داستان زندگي يك نفر
{48730}{48860} جزئيات، حكايات، وقايع روزمره 
{48865}{48955} و غيره بايد پنهان بماند
{48960}{49010} آن‌وقت آنچه دانستنش براي من و هايدگر
{49015}{49065} حياتي مي‌ماند عبارت است از
{49070}{49120} فكر فلسفي آن شخص درباره يك موضوع
{49125}{49173} و آنچه كه درباره‌اش مي‌نويسد
{49175}{49237} وقتي در آن بخشي از فيلم كه الان نشانم داديد، گفتم كه
{49242}{49327} از ما چيزي دستگيرتان نمي‌شود
{49333}{49380} به اين خاطر نيست كه
{49383}{49433} معتقدم اين چيزها بايد پنهان بماند
{49438}{49488} بلكه به اين خاطر است كه صحبت كردن
{49492}{49550} درباره امور شخصي در اين شرايط دشوار است
{49553}{49650} يعني وقتي آدم بايد چند جمله جلوي دوربين بگويد
{49655}{49750} حتي وقتي مطالب خيلي خصوصي را آشكار مي‌كنم
{49755}{49890} آنها را به شكل يك داستان تعريف نمي‌كنم
{49895}{49975} گاهي بعضي نشانه‌ها، وقايع و تاريخ‌ها را قيد مي‌كنم
{49980}{50100} اما اين كار روايت كردن نيست
{50105}{50185} پس مسئله بر سر روايت است
{50190}{50260} كه هميشه براي من مسئله مهمي بوده است
{50265}{50310} هميشه گفته‌ام و در كتابي درباره پل دومان
{50312}{50362} نوشته‌ام كه نمي‌توانم قصه تعريف كنم
{50365}{50410} دلم مي‌خواهد قصه تعريف كنم
{50412}{50460} اما نمي‌دانم چطور اين‌كار را انجام دهم
{50465}{50565} هميشه اين احساس را دارم كه شيوه تعريف كردنم
{50570}{50655} در خور آن قصه‌اي كه مي‌خواهم بگويم، نيست
{50660}{50730} پس هميشه از قصه گفتن صرف‌نظر مي‌كنم
{51259}{51305} آيا برايتان عجيب بود كه چيزي را ببينيد
{51307}{51355} كه خاطره‌اي از آن نداشتيد؟
{51360}{51475} بله، من لحظه‌اي كه شما از من و مارگريت پرسيديد
{51480}{51530} چطور با هم آشنا شده‌ايم، را فراموش كرده بودم
{51532}{51578} اصلاً يادم نمي‌آيد
{51580}{51630} اين صحنه را دوست دارم
{51635}{51690} دقيقاً به اين خاطر كه چيزي نمي‌گوييم
{51700}{51745} ما هر دو داريم به يك چيز فكر مي‌كنيم
{51742}{51785} اما درباره‌اش حرفي نمي‌زنيم
{51788}{51840} اين صحنه مرا خيلي تحت تاثير قرار داد
{51842}{51910} از آن خوشم آمد
{51915}{51965} اما دقيقاً به همين خاطر
{51968}{52015} كه چيزي نمي‌گوييم دوستش دارم
{52020}{52120} ما در مرز گفتن چيزي بوديم
{52124}{52280} اما در مرز يك اعتماد ناممكن باقي مانديم
{54150}{54280} هر چه دلتان مي‌خواهد درباره عشق بگوييد
{54280}{54330} درباره چي؟ |عشق
{54335}{54355} درباره عشق يا مرگ؟
{54360}{54410} عشق، نه مرگ
{54415}{54460} درباره مرگ به اندازه كافي شنيده‌ايم
{54464}{54515} عشق؟
{54518}{54572} چيزي ندارم در اين باره بگويم
{54577}{54635} دست‌كم سئوالي بپرسيد
{54639}{54742} من نمي‌توانم درباره موضوعي كلي مثل عشق بداهه‌پردازي كنم
{54747}{54827} بايد سؤالي بپرسيد
{54833}{54970} من نمي‌توانم درباره موضوعي كلي مثل عشق بداهه‌پردازي كنم
{54975}{55060} اما شايد اين همان چيزي است كه شما مي‌خواهيد كه من جلوي دوربين
{55065}{55165} بگويم كه حرفي درباره عشق به طور كلي ندارم كه بزنم
{55170}{55230} مي‌توانيد بگوييد چرا اين موضوع قرن‌هاست
{55235}{55355} كه فيلسوفان را به خود مشغول كرده است؟
{55360}{55480} اين يك موضوع مهم فلسفي است، اين‌طور نيست؟
{55485}{55535} نبايد اين را از من پرسيد
{55540}{55668} اين‌كه چرا فيلسوفان هميشه از عشق حرف زده‌اند
{55673}{55840} فلسفه از همين جا آغاز شده است
{55844}{55930} نه، نه      غيرممكن است
{55935}{56008} ذهنم از هر فكري راجع به عشق خالي است
{56013}{56123} و اينكه چرا فلسفه اغلب از عشق حرف زده
{56128}{56230} يا ذهنم خالي است يا پر از كليشه است
{56235}{56295} افلاطون خيلي در اين‌باره حرف زده
{56300}{56410} شايد شما بتوانيد در اين باره حرف بزنيد
{56415}{56473} يكي از اولين پرسش‌هايي كه مي‌شود طرح كرد و
{56478}{56570} من دارم كمي از مسير منحرف مي‌شوم
{56575}{56710} مسئله تفاوت ميان چه كس و چه چيز است
{56714}{57010} آيا عشق، عشق به كسي  است يا عشق به چيزي؟
{57015}{57112} خب فرض كنيم كه من عاشق كسي هستم
{57117}{57165} آيا من عاشق كسي هستم
{57167}{57320} به خاطر ويژگي‌‌هاي منحصر به فرد مطلقي كه آن فرد را مي‌سازد
{57325}{57425} عاشق تو هستم چون تو تويي
{57430}{57510} يا اينكه عاشق صفات برجسته‌ات هستم
{57515}{57585} زيبايي‌ات و هوشت
{57590}{57735} آدم عاشق كسي مي‌شود يا عاشق چيزي در كسي؟
{57740}{57820} تفاوت چه كسي و چه چيز
{57825}{57905} در قلب موضوع عشق، قلب را تقسيم مي‌كند
{57910}{57995} اغلب گفته مي‌شود كه عشق لرزيدن دل  است
{58000}{58120} آيا دلم مي‌لرزد، چون عاشق كسي هستم
{58125}{58185} كه به طور مطلق رخدادي شگفت‌انگيزي است 
{58190}{58285} يا اينكه عاشق جوري هستم كه او است
{58290}{58378} اغلب عشق با نوعي اغواگري آغاز مي‌شود
{58383}{58490} ما مجذوب كسي مي‌شويم چون او فلان يا بهمان طور است
{58495}{58595} و بالعكس عشق سرخورده‌ مي‌شود 
{58600}{58700} و مي‌ميرد وقتي كه آدم در مي‌يايد
{58705}{58810} كه آن ديگري استحقاق عشق‌مان را نداشته است
{58815}{58922} كه آن طوري كه تصورش را مي‌‌كرديم نيست
{58927}{59050} پس مرگ عشق نشان مي‌دهد كه ما عاشق ديگري بوده‌ايم
{59055}{59105} نه به خاطر خودش 
{59107}{59175} بلكه به خاطر اينكه فلان طور يا بهمان طور است
{59179}{59265} پس ما بيشتر چيزي را دوست داريم تا كسي
{59270}{59390} اين نشان مي‌دهد كه تاريخ عشق در قلب عشق
{59395}{59525} به چه چيزي و چه كسي تقسيم شده است
{59528}{59600} برگرديم به فلسفه و مسئله وجود
{59605}{59700} براي اينكه اولين سئوال فلسفه اين است
{59705}{59780} بودن يعني چه؟ وجود چيست؟
{59785}{59885} پرسش وجود خود همواره از پيش
{59890}{60000} به چه كسي و چه چيز تقسيم مي‌شود
{60005}{60125} آيا وجود، كسي است يا چيزي؟
{60130}{60200} من در اين‌باره كمي به طور انتزاعي حرف مي‌زنم
{60205}{60255} اما فكر مي‌كنم
{60260}{60360} هر كسي كه شروع به دوست داشتن مي‌كند
{60365}{60420} عاشق است يا از عاشقي دست مي‌كشد
{60425}{60485} در اين تقسيم‌بندي ميان چه چيز و چه كسي
{60490}{60535} گرفتار مي‌شود
{60540}{60600} مي‌خواهيم به صورتي چشمگير و جايگزين‌ناپذير
{60610}{60685} به كسي وفادار باشيم
{60692}{60780} و متوجه مي‌شويم كه آن شخص
{60785}{60880} فضايل، ويژگي‌ها و ايماژهايي
{60885}{60995} كه تصورش را مي‌كرديم، ندارد
{61000}{61200} بنابراين تفاوت ميان چه چيز و چه كس
{61205}{61315} وفاداري را تهديد مي‌كند
{61460}{61575} نظرتان درباره خانواده من چيه؟
{61580}{61650} نظرم درباره خانواده‌تون چيه؟
{61655}{61720} خيلي مهربونن
{61728}{61825} فكر مي‌كنين مهربونن؟
{61830}{61875} با شما فرق دارن
{61883}{61970} بله، متفاوت از من و متفاوت از هم‌اند
{61974}{62025} خواهرمو خيلي دوست دارم
{62030}{62120} خيلي مهربان و شيرينه
{62128}{62215} شوهرش هم همين‌طور
{62222}{62370} خيلي مهمان‌نواز و گرمه
{62375}{62400} در تمام زندگي هرگز
{62405}{62625} سر هيچ چيزي با خواهرم دعوا نكرده‌م
{62627}{62787} بين من و خواهرم هرگز كوچك‌ترين
{62792}{62830} بهش چي مي‌گين؟
{62835}{62865} مرافعه 
{62870}{63023} نه، در هر خانواده‌اي هميشه يه چيزي هست اما
{63028}{63065} صلح مطلق
{63070}{63110} البته به جز آن باري كه شما سعي كرده بوديد
{63115}{63205} گهواره‌اش رو آتيش بزنين
{63210}{63295} اين بارِ اول و آخر بود
{63302}{63510} يه بار براي هميشه
{63520}{63625} شما يادتونه
{63940}{64010} كساني كه در آينده اين تصاوير را ببينند
{64020}{64175} خواهند گفت اون ديوونه چيپسه
{64180}{64275} هر روز توي يه خونه‌ي معركه [نوشيدني] مي‌خوره
{64370}{64410} دستتون كه آزاد شد
{64415}{64460} از خودتون پذيرايي كنين
{64665}{64720} ما داشتيم سعي مي‌كرديم
{64725}{64780} دو عمل جراحي رو با هم مقايسه كنيم
{64785}{64828} متوجه هستين كه اين رَوِشيه براي اين‌كه
{64833}{64935} اونو مجبور كنيم درباره جسم‌اش حرف بزنه
{64940}{65035} من خيلي درباره سنگ كليه مادرم نوشته‌ام
{65040}{65145} مادرم در سن 47 سالگي بيمار شد 
{65150}{65245} در حين عكسبرداري تصادفاً متوجه شدن كه
{65250}{65570} تو يكي از كليه‌هاش سنگ‌هاي عظيمي داره
{65585}{65665} او را جراحي كردند تا سنگ‌ها را بردارند
{65670}{65730} اما ديدن كه نمي‌تونن اونها رو بردارن
{65735}{65795} چون يكي از سنگ‌ها اون‌قدر عظيم بود كه 
{65800}{65895} مجبور شدن كل كليه رو بردارن
{65900}{65950} در نتيجه مادرم از 47 تا 90 سالگي
{65955}{66005} با يه كليه زندگي كرد
{66010}{66065} و هميشه اين سنگ تماشايي رو
{66070}{66140} تو خانه نگه مي‌داشت
{66278}{66330} و من اينجا در لحظه‌اي مشغول نوشتن‌ ام
{66335}{66410} كه مادرم ديگر مرا نمي‌شناسد
{66415}{66560} در لحظه‌اي كه با آنكه هنوز اندكي | قادر به تكلم و شمرده ادا كردن است
{66565}{66620} ديگر صدايم نمي‌زند
{66628}{66725} و براي او و بنابراين براي باقي مانده عمرش| من ديگر نامي ندارم
{66730}{66835} اين اتفاقي است كه دارد مي‌افتد
{66840}{66920} و با اين حال هر وقت انگار دارد به من پاسخ مي‌دهد 
{66925}{66985} مي‌توان فرض كرد كه دارد به كسي پاسخ مي‌دهد |كه منم 
{66990}{67047} بدون آنكه او  اين را بداند
{67053}{67125} اگر دانستن اينجا معنايي داشته باشد
{67130}{67175} مثل آن روز در نيس 
{67182}{67255} كه از او پرسيدم آيا درد دارد
{67260}{67330} بله| كجايش درد مي‌كند؟
{67343}{67430} پنجم فوريه 1989 بود
{67437}{67515} يا فصاحتي كه نمي‌‌توانست از آن او باشد
{67521}{67600} با بي‌پروايي ضربه‌اي را وارد كرد كه
{67605}{67660} افسوس هرگز چيزي درباره ‌آن نخواهد دانست
{67668}{67705} بي‌شك چيزي نمي‌دانست
{67710}{67790} با [بي‌پروايي/بلاغتي] كه دل شب را مي‌شكافد| به پرسش من پاسخ مي‌دهد
{67797}{67890} مادرم درد مي‌كند
{67895}{67950} انگار داشت براي من حرف مي‌زد
{67953}{68037} هم با من و هم به جاي من
{68042}{68130} با هجوم اندوه يك لحظه درنگ مي‌كنم
{68135}{68210} در هر حال به خاطر اعترافي كه به خواننده مديونم
{68215}{68300} يا به خاطر حقيقتي كه به مادرم مديونم 
{68307}{68400} چون خواننده فهميده است كه دارم براي مادرم مي‌نويسم 
{68405}{68475} يا شايد حتي براي زني مرده
{68480}{68535} چون اگر من اينجا در حال نوشتن براي مادرم باشم
{68540}{68645} نوشتن‌ام براي مادري زنده خواهد بود| كه پسرش را نمي‌شناسد
{68650}{68770} و من اين عبارات را براي آن كسي |كه ديگر مرا نمي‌شناسد، بازگو مي‌كنم
{68775}{68880} مگر اينكه قرار باشد ديگر كسي مرا نشناسد
{68887}{68977} بياني ديگر، روايتي ديگر
{68983}{69110} تا مردم فكر كنند كه دست آخر مرا شناخته‌اند
{69720}{69835} سر كرده نظامي حزب‌ الله
{69840}{69970} ديروز پس از حمله‌ يك هلي‌كوپتر اسرائيلي
{69975}{70025} كه اتومبيل سركرده حزب‌الله را نابود كرد
{70027}{70070} در جنوب لبنان كشته شد 
{70072}{70122} و سپس اسرائيل عملياتي را 
{70125}{70165} با هدف قرار دادن بسياري از 
{70170}{70320} قرارگاه‌هاي حزب‌الله در جنوب لبنان آغاز كرد
{70325}{70435} در رواندا پناهندگان به مهاجرت جمعي خود ادامه مي‌دهند
{70440}{70565} تا به حال 45 هزار نفر به سمت تانزانيا رفته‌اند
{70570}{70735} آن نژادپرستي‌اي كه بيشتر از همه آزارم داده
{70740}{70895} طبيعتاً يهودستيزي است كه هميشه در الجزيره وجود داشت
{70900}{70995} ولي هنگام جنگ افسار گسيخته‌تر از هر زماني شده بود
{71000}{71065} در 1940 كه ده ساله بودم
{71070}{71150} يهودستيزي به مشي رسمي
{71155}{71220} دولت و جامعه فرانسه بدل شده بود 
{71225}{71335} آنها تمام بچه‌ها، معلمان و مديران يهودي را
{71340}{71465} به جز چند استنثا از مدرسه بيرون كردند
{71513}{71600} پس وقتي ده سالم بود از مدرسه بيرونم كردند
{71605}{71665} كه اين را اغلب تعريف كرده‌ام
{71670}{71750} برادر و خواهرم را هم همين طور
{71755}{71805} دليل‌اش را توضيح ندادند
{71807}{71860} فقط يك روز مدير مدرسه به من گفت
{71862}{71950} برو خانه و پدر و مادرت برايت توضيح مي‌دهند
{71955}{72030} اما اين تصميم اداري، تصميم بر اينكه ما را
{72034}{72195} از مدرسه بيرون كنند، دردآورترين بخش ماجرا نبود
{72200}{72270} دردآورترين بخش وقتي بود كه در خيابان
{72275}{72335} بچه‌ها به ما فحش مي‌دادند و به ما جهود كثيف مي‌گفتند
{72340}{72390} خشونتي بود كه ابراز مي‌شد
{72395}{72445} اين تجربه هر روزه‌مان بود
{72450}{72570} شكنجه كودكان به دست كودكان
{72575}{72625} آدم بزرگ‌ها نبودند
{72630}{72750} رفقا و همكلاساني بودند كه پس از خروج از مدرسه
{72755}{72845} به ما ناسزا مي‌گفتند
{72852}{72970} و گاهي ما را مي‌زدند
{72975}{73090} اين تجربه براي من بسيار غني و دردناك بوده
{73095}{73195} و مرا تا به امروز نسبت به مسئله نژادپرستي و يهودستيزي
{73200}{73335} بسيار حساس كرده است
{73340}{73390} گوش و چشم من خيلي
{73395}{73590} نسبت به تمام اعمال ضديهودي حساس است
{73595}{73680} حتي هنگامي كه خيلي پنهان‌اند
{73685}{73830} يا در هياتي مبدل ظاهر مي‌شوند
{73835}{73885} اما پارادوكس اين موقعيت
{73890}{73995} كه اغلب درباره‌اش حرف زده‌ام
{74000}{74137} اين است كه هنگامي كه به نوعي از مدرسه و
{74142}{74250} جمعيت مسيحي فرانسوي طرد شدم
{74255}{74300} از اينكه در جمع يهوديان
{74305}{74360} محصور و زنداني شوم، خوشحال نبودم
{74365}{74495} والدينم مرا در يك مدرسه يهودي ثبت نام كردند
{74500}{74568} چون با تمام اين دبيران يهودي كه اخراج كرده بودند
{74573}{74638} تاسيس يك مدرسه خيلي خوب كار آساني بود
{74643}{74685} اين مدرسه را هم دوست نداشتم
{74690}{74730} احساس راحتي نمي‌كردم
{74735}{74812} پس در من در عين حال بخشي بود كه
{74817}{74925} از احساس همبستگي با جمعيت يهوديان سرباز مي‌زد
{74930}{75007} و اين سال‌ها براي من خيلي مهم بوده‌اند
{75012}{75085} و اين تجربه دوگانه رنج از يهودستيزي و
{75090}{75163} احساس ناراحتي من در جمع يهوديان
{75168}{75270} خيلي بر من تاثير گذاشته است
{75855}{75969} ما داريم به زندان فوق امنيتي نزديك مي‌شويم
{76636}{76686} اين سلولي است كه رئيس جمهور ماندلا
{76690}{76790} هجده سال در آن به سر برده 
{76795}{76863} چند وقت؟        18 سال
{76868}{76900} اين سلولش بود
{76905}{76925} اين سلولش بود؟
{76930}{76985} بله
{76993}{77122} مي‌بينيد كه در اين سلول آب يا توالت وجود ندارد
{77127}{77200} توالت هر كس يك سطل دردار بود
{79050}{79255} درآگوست 1998 از دريدا دعوت شد| تا در چند دانشگاه آفريقايي جنوبي سخنراني كند|او موضوع بخشايش را برگزيد
{79290}{79455} ما به كرات با نتايج يك پرسش ابتدايي مواجهيم
{79460}{79543} يعني مسئله چه كسي و چه چيز
{79548}{79645} آيا آدم كسي را به خاطر كار نادرستي كه كرده مي‌بخشه
{79650}{79755} يا چيزي را بر كسي مي‌بخشه؟
{79763}{79910} كسي كه نمي‌تونه هيچ‌جور با خود آن كار نادرست
{79915}{79970} و لحظه انجام آن كار نادرست درگذشته
{79975}{80030} يا با جراحت گذشته اشتباه گرفته بشه 
{80035}{80072} پس سئوال اينه: چه چيزي يا چه كسي
{80077}{80130} آيا ما كسي را مي‌بخشاييم
{80135}{80220} يا چيزي را بر كسي مي‌بخشاييم؟
{80224}{80330} خب، آخرين سئوال را بپرسيد
{80337}{80385} يك سئوال نگران‌كننده هست
{80390}{80515} شما يك سفيدپوست غربي هستيد | كه با تماشاچيان سفيدپوست صحبت مي‌كنيد
{80520}{80655} ما بخشي از جمعيت | ستمگران سابق جنوب آفريقا هستيم
{80662}{80775} و شما داريد با ما درباره | بخشايش غيرمشروط حرف مي‌زنيد
{80780}{80893} شايد منظورتان با كنايه فراوان
{80898}{80995} اين بوده كه بخشايش ناب 
{81000}{81070} شايد واقعاً غيرممكن است
{81075}{81143} يعني بخشايش مطلق
{81148}{81284} اما ما اينجا به عنوان| ابژه‌هاي بالقوه بخشايش نشسته‌ايم
{81289}{81402} و همه ما و خود شما| به نوعي گناهكاريم
{81407}{81507} آيا فكر نمي‌كنيد كه اين حرف شما | كه به ما مي‌گوييد نبايد اظهار پشيماني كنيم
{81512}{81562} و نبايد طلب عفو كنيم
{81567}{81680} به يك معنا| كاركردي ايدئولوژيك را محقق مي‌كند؟
{81685}{81780} چون به اين ترتيب ما عفو بي‌قيد و شرط| و ناب را نابود خواهيم كرد‌
{81787}{81855} در هر حال شما به آدم‌هاي ستمديده مي‌گوييد
{81859}{81957} كه بايد ببخشايند بدون آن‌كه| كسي اظهار ندامتي كرده باشد‌
{81963}{82100} اول از همه اينكه| من مسئله كنايه را خيلي جدي مي‌گيرم
{82106}{82170} و ما به كنايه نياز داريم كه چيزي است 
{82175}{82295} كه مفاهيم عقل سليم را به چالش مي‌كشد
{82300}{82350} و شما نمي‌توانيد اينكار را| بدون كنايه انجام دهيد
{82355}{82410} پس بي‌ترديد كنايه وجود داشته
{82415}{82465} حالا معلوم است كه در اين شرايط
{82470}{82565} من نگراني شما را مي‌فهمم و در آن شريكم
{82570}{82660} من دقيقاً مي‌خواهم مرزي دقيق بكشم 
{82665}{82730} ميان مفهوم ناب بخشايش، مفهوم سازش
{82735}{82875} و مفهوم عذر و توجيه و| آن روندي كه در جريان است‌
{82880}{83000} ‌من فكر مي‌كنم| به محض اينكه شما مفهوم بخشايش را
{83005}{83150} با تمامي مفاهيم مرتبطي كه| در اين روند دخيلند به هم مي‌آميزيد
{83155}{83245} كه همان مفاهيم سازش| اظهار ندامت و غيره و غيره است‌
{83250}{83380} اول از همه داريد روند را| به طور مبهمي مسيحي مي‌كنيد‌
{83385}{83495} ابهام و آشفتگي را
{83500}{83590}  وارد ماجرايي مي‌كنيد كه| بايد تا سر حد امكان واضح باشد‌
{83780}{83830} پس آنچه به اشاره مي‌گويم 
{83835}{83885} وقتي درباره عفو ناب حرف مي‌زنم
{83887}{83927} اشاره ديگري است‌
{83930}{83980} سعي مي‌كنم توضيح دهم كه ‌
{83985}{84035} هر نوعي از بخشايش ناب ناممكن است
{84040}{84095} كه آدم حقيقتاًً فقط مي‌تواند 
{84097}{84170} چيزي را ببخشايد كه غيرقابل بخشايش است‌
{84175}{84245} اگر آدم چيزي را ببخشايد كه ‌
{84250}{84320} به آساني قابل بخشايش است، حقيقتاًً نمي‌بخشايد
{84325}{84405} آدم بايد چيزي را ببخشايد كه غيرقابل بخشايش است  ‌
{84410}{84487} و در واقع كار غيرممكن را انجام دهد
{84492}{84570}  سعي مي‌كنم تمايز ميان سازش و بخشايش را نشان دهم‌
{84575}{84660} بخشايشي كه منحصراً به منظور دستيابي 
{84665}{84735} به نوعي سازش طلبيده و برآورده شود
{84740}{84790} بخشايش نيست‌
{84800}{84870} اگر من تنها براي تغيير دادن موقعيت
{84880}{84930} براي بهبود يك جراحت
{84940}{84995} براي درمان يك زخم
{85000}{85075} با غايتي روانكاوانه يا بوم‌شناسانه ببخشايم
{85085}{85185} يا به اين منظور كه سلامت كسي بازگردد 
{85200}{85300} يا صلح مجدد برقرار شود
{85310}{85400} اين از ديد من بخشايش ناب نيست‌
{85410}{85500} حساب كتاب است
{85510}{85600} حالا ممكن است فكر كنم كه محاسبه خوبي است
{85605}{85695} و بايد آن را انجام داد‌
{85700}{85800} اما من آن را يك بخشايش ناب نمي‌نامم
{85805}{85900} اين در واقع يك فرآيند سوگواري يا سازش است
{85910}{86020} كه گاهي التيام‌بخش است يا از نظر سياسي لازم‌
{86030}{86110} من تمام اين روندهاي سازش
{86120}{86220} كه امروزه در همه جاي دنيا رايج است را تاييد مي‌كنم
{86230}{86300} اما به‌عنوان فيلسوفي كه سعي مي‌كند 
{86310}{86380} نسبت به حرفش موشكاف و دقيق باشد
{86385}{86455} و سعي مي‌كند معناي كلمات را بفهمد
{86460}{86520} و معنا و دلالت‌هايشان را بسنجد
{86525}{86600} از اينكه اين موقعيت‌ها را  ‌
{86610}{86710} نمونه‌هاي بخشايش ناب بنامم، خودداري مي‌كنم
{86750}{86805} پنج ثانيه بعد شروع مي‌كنيم
{86810}{86910} پنج   چهار   سه   دو   يك    شروع
{86920}{87005} اگر به شما مثالي ارائه كنم| كه اغلب درباره‌اش فكر كرده‌ام
{87010}{87115} درباره ساين فلد كه| محبو‌بترين سريال كمدي آمريكايي است
{87120}{87215} با ساين فلد آشناييد؟
{87221}{87270} يك سريال كمدي‌كلاسيك| آمريكايي را تصور كنيد
{87274}{87345} جري ساين فلد اين سريال را
{87350}{87405} درباره يك عده آدمي ساخته‌| كه با هم زندگي مي‌كنند
{87410}{87520} همه چيز در اين سريال| درباره كنايه و نقيضه است
{87524}{87615} طرز برخورد شما با كابينت آشپزخانه‌تان
{87620}{87695} همان‌قدر آغشته به افكار و احساسات است كه
{87700}{87780} مثلاً طرز برخورد كسي كه| به [قدرت متعالي] معتقد است‌
{87785}{87905} آيا چيزي در اين‌باره به نظرتان مي‌رسد؟
{87910}{88000} واسازي با تلقي‌اي كه من از آن دارم| به سريال كمدي نمي‌انجامد
{88005}{88105} و اگر سريال كمدي‌اش اين‌طوري است
{88110}{88225} و آدم‌هايي هم كه اين سريال را تماشا مي‌كنند| فكر مي‌كنند واسازي يعني همين
{88230}{88300} آن وقت تنها توصيه‌اي كه| برايشان دارم اين است كه
{88305}{88410} از تماشاي سريال‌هاي كمدي دست بكشند| و سعي كنند به درس و مشق‌شان برسند و بخوانند‌
{88650}{88710} بداهه‌پردازي آسان نيست
{88715}{88790} دشوارترين كار است
{88795}{88905} حتي وقتي كسي جلوي دوربين| يا ميكروفون بداهه‌پردازي مي‌كند
{88910}{89015} دارد صدايي را تقليد مي‌كند| يا مي‌گذارد ديگري به جاي او سخن بگويد
{89020}{89135} شماها و زبان‌هايي كه از پيش همواره بوده‌اند
{89315}{89405} همه نام‌ها پيشاپيش طراحي شده‌اند
{89410}{89545} نيز اين نام‌ها هستند كه مانع بروز| توانايي ما در بداهه‌پردازي حقيقي مي‌شوند‌
{89550}{89625} آدم نمي‌تواند آنچه را مي‌خواهد بگويد‌
{89630}{89770} مجبور است كه كم و بيش| گفتاري كليشه‌اي بازتوليد كند‌
{89775}{89850} من به بداهه‌پردازي اعتقاد دارم
{89854}{89935} و براي آن مي‌جنگم
{89938}{90075} اما هميشه در عين اعتقاد به اينكه| بداهه‌پردازي ناممكن است‌
{90080}{90150} و آنجايي كه بداهه‌پردازي وجود دارد
{90155}{90235} من نمي‌توانم خودم را ببينم‌
{90240}{90315}  من در برابر خودم كورم
{90320}{90440} و اين آن چيزي است كه خواهم ديد| نه، نخواهم ديد
{90445}{90510} ديگران آن را خواهند ديد
{90515}{90575} آن كسي را كه بداهه‌پردازي شده
{90580}{90670} نه هرگز او را نخواهم ديد‌
{90915}{90965} سعي خواهم كرد به پرسش‌تان‌
{90970}{91030} درباره قصه نارسيس و اكو پاسخ دهم
{91035}{91090} اگر آدم بر تصوير متمركز شود 
{91095}{91195} و نه بر قصه عاشقانه
{91200}{91250} مي‌بيند كه اسطوره در رابطه 
{91255}{91360} ميان تصوير در آينه و صدا
{91365}{91425} ميان ديد و صدا
{91430}{91510} ميان نور و كلام سخن
{91515}{91565} ميان ‌بازتاب‌ و ‌آينه‌ است‌
{91570}{91620} كلام آن‌چيزي است كه 
{91625}{91675} اكنون و اينجا دارد روي مي‌دهد
{91680}{91725} من دارم حرف مي‌زنم، يك دوربين هست
{91730}{91770} يك آينه هست
{91775}{91825} شما سئوالي مي‌پرسيد و من آن را تكرار مي‌كنم
{91827}{91877} پس من در يك زمان دارم تنهايي 
{91880}{91930} نقش نارسيس و اكو هر دو را بازي مي‌كنم
{91932}{91980} و آن‌چيزي كه در اين صحنه شگفت‌انگيز است 
{91983}{92035} كه آن را در سينمارهايم هم بررسي كرده‌ام 
{92037}{92077} و بسيار دوست دارم
{92080}{92140} لحظه‌اي است كه اكو نارسيس را ‌
{92145}{92300} به نوعي در دام مي‌اندازد
{92302}{92395} اكو كه خدايان حسود نفرينش كرده بودند
{92397}{92480} هرگز اجازه نداشت به نام خودش حرف بزند
{92482}{92630} تنها اجازه داشت آخر عبارات ديگران را تكرار كند
{92633}{92775} اما اكو با مكر دوست‌داشتني و بي‌پايانش
{92777}{92877} با تكرار كردن آخرين سيلاب كلمات نارسيس
{92880}{92920} جوري صحبت مي‌كند ‌
{92925}{93110} كه انگار كلمه‌ها مال خودش‌اند
{93115}{93165} به نوعي آنها را صاحب مي‌شود
{93170}{93270} با تكرار زبان ديگري به عشق خودش اشاره مي‌كند
{93275}{93375} با تكرار كلام او به او پاسخ مي‌دهد
{93380}{93430} با تكرار كردن با او ارتباط برقرار مي‌كند‌
{93435}{93500} تنها با تكرار كلمات نارسيس 
{93505}{93670} به نام خودش سخن مي‌گويد
{93675}{93750} همان‌طور كه هر سخني هميشه كور است ‌
{93755}{93835} صحبت كردن برابر نديدن است
{93840}{93925} پس تمام سخن‌ها تا اندازه‌اي كورند
{93930}{94130} و در بنيان، اكو كوركورانه اما بسيار واضح
{94135}{94185} با نارسيس ارتباط برقرار مي‌كند‌
{94190}{94220} اين يك داستان عاشقانه است
{94225}{94285} او با نارسيس كه كور هم هست
{94290}{94365} براي اينكه وقتي نارسيس مي‌فهمد كه كور است
{94370}{94450} كه اين فقط تصوير خودش است كه در آب مي‌بيند
{94455}{94505} اينكه آدم فقط بتواند خودش را ببيند
{94507}{94547} نوعي كوري است‌
{94550}{94600} آدم چيز ديگري را نمي‌تواند ببيند‌
{94602}{94685} و به خاطر همين است كه نارسيس گريه مي‌كند‌
{94587}{94665} گريه مي‌كند و به نوعي مي‌ميرد
{94670}{94825} به خاطر اينكه نمي‌تواند هيچ‌كس ديگري را ببيند
{94830}{95020} پس اكو و نارسيس دو كوري هستند كه عاشق همند‌
{95025}{95140} اما دو تا كور چطور مي‌توانند عاشق هم باشند؟
{95145}{95245} سئوال اين است
{95410}{95505} اين اتاق چيه؟
{95510}{95695} اتاق جديديه كه تازه چند ماهيه توش كار مي‌كنم‌
{95700}{95750} شما اينارو خوندين؟
{95840}{95990} آره،‌    يه وقتي‌،    اين رو هيچ‌وقت نخوندم
{95995}{96105} يه وقتي بود كه درسم راجع به خون‌آشام‌ها و آدمخوارها بود
{96107}{96135} درباره خوردن ديگران
{96140}{96195} براي همين هم بود كه درباره خون‌آشام‌ها مي‌خواندم
{96200}{96255} و يك نفر اين كتاب‌ها را به من داد
{96260}{96340} حتي يادم هم نمي‌آيد كه كي اينهارو به من داده
{96345}{96400} ولي هيچ‌وقت نخواندمش
{96405}{96455} من همه اين كتابايي رو كه اينجا هستند نخونده‌ام‌ها
{96457}{96490} اما بيشترشون رو خوندين؟
{96495}{96540} نه، نه‌
{96545}{96655} سه چهارتايي رو
{96660}{96740} اما اون چهار تارو خيلي‌خيلي‌خوب خوندم
{96897}{97020} اين اتاق پسرم پي‌ير بود
{97023}{97100} و اينا وسايل ورا، نوه‌مونه
{97105}{97180} وقتي به ديدن ما مياد
{97185}{97225} اينارو مي‌بينين؟
{97227}{97265} اينجا مي‌خوابيده‌
{97267}{97297} نازه‌
{97300}{97340} الان يك اتاق كار ديگر است ‌
{97342}{97380} ولي قبلاً اتاق خواب پي‌ير بود
{97500}{97555} اگه مي‌تونستين انتخاب كنين
{97557}{97610} دلتون مي‌خواست كدوم فيلسوف مادرتون باشه؟
{97616}{97670} اين سبك كارشه، سبك شخصي اونه؟
{97845}{97895} جواب آماده‌اي براي اين سئوال ندارم
{97897}{97960} بگذارين‌     كمي به من وقت بدين
{98080}{98170} مادرم؟
{98174}{98260} سئوال خوبيه، در واقع سئوال خيلي خوبيه
{98675}{98800} سعي مي‌كنم بهتون بگم چرا سئوال جالبيه 
{98805}{98905} براي اينكه غيرممكنه هيچ فيلسوفي مادرم باشه
{98910}{98960} مسئله اينجاست
{98970}{99126} مادرم‌ نمي‌تونست فيلسوف باشه
{99130}{99200} يا يك فيلسوف نمي‌تونست مادر من باشه
{99205}{99275} و اين خيلي مهمه و خيلي چيزها رو به ما مي‌گه
{99280}{99380} چون چهره فيلسوف، براي من
{99385}{99495} هميشه چهره‌اي مذكره
{99500}{99610} و براي همين هم هست كه من فلسفه رو واسازي مي‌كنم
{99612}{99645} و مسئله همين جاست
{99647}{99713} سر اينكه تمام واسازي‌هاي احليلام‌محور
{99715}{99775} واسازي اون چيزيه كه فلسفه ناميده مي‌شه
{99780}{99875} كه فيلسوف هميشه از آغاز چهره‌اي پدرانه بوده
{99890}{99970} پس فيلسوف پدره، نه مادر
{99975}{100027} بنابراين فيلسوفي كه مادر من باشه 
{100030}{100095} فيلسوفي پساواسازيه
{100100}{100260} يعني خودم يا پسرم
{100265}{100300} پس مادرم به‌عنوان فيلسوف 
{100305}{100415} بايد مثلاً نوه‌ي دختريم باشه
{100420}{100495} يك وارث 
{100500}{100600} فيلسوف زني كه بر واسازي مهر تاييد مي‌زنه
{100605}{100710} و در نتيجه زنيه كه فكر مي‌كنه
{100715}{100765} فيلسوف نيست
{100770}{100820} من هميشه فكر كردن رو از فلسفه جدا مي‌كنم‌
{100825}{100895} يه مادرِ متفكره
{100900}{100970} اين اون چيزيه كه دوست دارم
{100975}{101120} و دلم مي‌خواهد بهش حيات ببخشم‌
{101210}{101270} اينكه فلسفه ديروز مرد
{101275}{101395} از زمان هگل يا ماركس، نيچه يا هايدگر
{101400}{101520} و اينكه فلسفه بايد هنوز در جست‌وجوي| معناي مرگ خود سرگردان پرسه بزند
{101525}{101705} و يا اينكه فلسفه همواره با دانستن| اينكه در حال مرگ است، زندگي كرده‌
{101710}{101825} اينكه فلسفه| يك روز در درون تاريخ مرده است
{101830}{101935} و يا اينكه هميشه| از اين احتضارش تغذيه كرده است‌
{101943}{102000} يا از شيوه خشونت‌باري| كه تاريخ را مي‌گشايد
{102002}{102060} از در تقابل قرار دادن خود با نافلسفه
{102062}{102132} كه گذشته و دغدغه‌اش است
{102135}{102200} مرگ و سرچشمه‌اش  است
{102205}{102292} فراسوي مرگ و طبيعيت ميراي فلسفه
{102297}{102355} و حتي شايد به دليل آن 
{102360}{102440} تفكر هنوز آينده‌اي دارد
{102445}{102520} يا همان‌طور كه امروز گفته مي‌شود 
{102525}{102670} به خاطر آنچه فلسفه در انبار ذخيره كرد| انديشه تازه بايد به تمامي بيايد
{102675}{102750} و يا حتي غريب‌تر از اين
{102755}{102845} اينكه آينده هنوز آينده‌اي دارد
{102852}{102935} اينها همه پرسش‌هاي بي‌پاسخي هستند كه
{102942}{103050} كه دست كم يك بار حق حيات دارند‌
{103056}{103120} اينها مسائلي هستند كه فراروي فلسفه‌اند
{103128}{103240} به عنوان مسائلي كه| فلسفه نمي‌تواند حل‌شان كند
{103360}{103415} خيلي وقت پيشتر با مادرش 
{103420}{103540} كه هنوز زنده بود شام مي‌خورديم
{103545}{103610} و يكي از واژه‌نامه‌هاي بزرگ فرانسه
{103615}{103705} تازه منتشر شده بود
{103711}{103780} نمي‌دانم ‌پتي‌روبر‌ بود يا‌
{103785}{103905} و مدخل واژه ديفرانس با  آ  را اضافه كرده بود
{103910}{103960} سر شام من گفتم كه 
{103962}{104047} بايد اين واقعه را جشن بگيريم
{104052}{104215} اضافه شدن مداخل واژه ديفرانس با   آ   را
{104220}{104305} اين يك واقعه دائره‌المعارفي ماندگار است كه 
{104310}{104392} بايد به آن توجه شود و 
{104397}{104427} مراسمي برپا شود  
{104429}{104472} كه دلم مي‌‌خواست من برگزارش كنم
{104475}{104602} مادر ژاك كه زني بسيار قديمي و اصيل است
{104607}{104727} گفت: ژاكي! آياتو ديفرانس را با   آ   هجي كرده‌اي؟
{104732}{104779} و اين مسئله باعث سرافكندگي‌اش شده بود‌ 
{104780}{104820} اين واكنش خيلي شيرين و شگفت‌آور بود
{104822}{104920} و  براي يك لحظه من حس كردم كه
{104924}{104980} بند را آب داده‌ام
{104985}{105050} چون مي‌دونين حالا اون بايد چيكار مي‌كرد
{105052}{105147} براي مادرش توضيح مي‌داد يا‌
{105152}{105210} نمي‌توانست اينكار و بكند‌    خيلي متواضعه
{105213}{105270} با خونواده‌اش راجع به خودش حرف نمي‌زند
{105275}{105350} منظورم فاميلشه
{105400}{105453} هر بار يكي از كتاب‌هاش چاپ مي‌شه 
{105455}{105515} يا ما در يكي از كنفرانس‌‌هاش شركت مي‌كنيم
{105520}{105565} از خودمون مي‌پرسيم 
{105567}{105715} چطوري  اين‌كارو مي‌كنه؟
{105720}{105745} ‌مغزش چه جوري  كار مي‌كنه كه مي‌تونه
{105750}{105820} تمام اين افكار فلسفي رو بيرون بده؟
{105823}{105875} چون ماها هم مغز داريم  
{105880}{105995} اما نمي‌تونيم اين  جور چيزا رو ازش بيرون بكشيم
{106000}{106030} چرا اون؟
{106035}{106130} چرا اون مي‌تونه اين افكار فلسفي رو ارائه كنه؟
{106135}{106270} تمام اين استنتاج‌ها و واسازي‌ها
{106275}{106310} خارق‌العاده است
{106315}{106360} يك معماي بزرگه، نه؟
{106365}{106445} بله، يه معماي بزرگه
{106450}{106515} در خانواده شما چنين سابقه نداره؟
{106520}{106565} اصلاً و ابداً‌
{106570}{106640} پس معلوم نيست از كجا اومده‌
{106645}{106717} والدينتون چي؟
{106720}{106765} ‌خب، مادرم خيلي مي‌خوند
{106767}{106875} ولي به هر حال نه اين‌جور چيزا رو‌
{106880}{106955} ‌نه، نه‌ ما خانواده روشنفكري نداريم‌
{106960}{107010} اصلاً‌
{107015}{107070} اگر بخواين درباره اينكه اينها همه از چي ناشي مي‌شد
{107075}{107117} نظر بدين چه مي‌گين؟
{107122}{107175} نمي‌تونم اين كارو بكنم‌
{107180}{107275} ‌حتي اگر تو نسل‌هاي قبلي بگردين
{107280}{107360} نه از طرف مادري نه از طرف پدري
{107365}{107410} نمي‌تونين  هيچ كس رو پيدا كنين
{107415}{107480} كه بتونه سرچشمه روح ژاكي باشه
{107505}{107760} ‌آرشيوي از آثار دريدا در پاريس موجود است|‌ در سال 1995 به مناسبت به وجود آمدن يك آرشيو ديگر| در‌ دانشگاه ايرواين كاليفرنيا مراسمي برگزار شد‌
{107850}{107930} ‌مي‌تونين تصور كنين چقدر عجيبه
{107935}{108035} كه كسي آرشيو آثار شما رو جمع‌آوري كنه
{108040}{108170} چه برسد به اينكه| در مراسم افتتاحيه اين آرشيو حضور داشته باشين‌
{108175}{108250} اين مسئله رو اون روز و امروز بعدازظهر كه اينجا بودم
{108255}{108335} موقع تماشا كردن آرشيو در كتابخانه متوجه شدم
{108340}{108565} با ديدن اين خاكستر مرده دان‌هاي خاكستري و سياه
{108570}{108655} كه مثل گورستان كنار هم قرار گرفته بودند
{108660}{108725} و از حالا داشتند سوگواري مي‌كردند
{108730}{108785} البته ما همواره از پيش در حال سوگواري هستيم
{108790}{108915} در ميان دغدغه‌هايي كه داريم 
{108917}{109010} كه كجا قرار است دفن شويم
{109015}{109125} يك پرسش هم اين است كه| با ‌چه كسي‌ قرار است دفن شويم‌
{109130}{109230} اين كل آرشيو دريدا است
{109235}{109310} از اونجا شروع مي‌شه و
{109315}{109420} تقريباً تا اون ته ادامه داره و حدود صد جعبه مي‌شه
{109538}{109660} اون به اين مسئله اشاره كرد كه
{109665}{109755} همسرش با اين آرشيوسازي [زودهنگام] مخالف بوده و
{109760}{109910} اون رو به اين معنا مي‌دونسته كه با اينكار| به نوعي داره مرگ قريب‌الوقوعش رو پيش‌گويي مي‌كند
{109915}{110110} ما اون موقع در وضعيت متفاوتي بوديم| و هنوز جعبه‌ها در اتاق نشيمن بود
{110115}{110275} و با اونا جوري برخورد مي‌كرد كه انگار بچه‌ كوچكه
{110280}{110345} و من يادمه كه يك دستنويسي بيرون افتاده بود و
{110350}{110445} او نگاهش كرد و لمسش كرد‌
{110448}{110570} و به نوعي از اينكه مي‌ديد دارن مي‌برنشون| و قراره در خانه ديگري باشن، متاسف بود‌
{111040}{111100} ‌پرسش درباره آرشيو
{111105}{111185} پرسشي مربوط به گذشته نيست
{111190}{111287} پرسشي درباره مفهومي مرتبط با گذشته
{111293}{111465} مفهوم قابل آرشيوِ آشيو | كه همين حالا هم ممكن است در دسترس ما باشد، نيست‌
{111470}{111540} پرسشِ آينده است‌
{111543}{111620} پرسشِ خود آينده است‌
{111625}{111715} پرسشِ يك پاسخ است، پرسشِ يك وعده است
{111520}{111805} پرسشِ مسئوليت در برابر فرد است‌
{111812}{112015} معناي آرشيو را فقط در زمان‌هاي آينده خواهيم دانست
{112020}{112140} نه فردا كه در آينده
{112145}{112267} بعدها،‌ يا شايد هرگز
{112460}{112535} ‌اگر مي‌توانستيد مستندي
{112540}{112625} درباره هايدگر، كانت يا هگل ببينيد
{112630}{112685} دلتان مي‌خواست چه چيزي را در آن ببينيد؟
{112960}{113055} زندگي جنسي‌شان را‌
{113060}{113100} ‌اگه جواب سريعي مي‌خواهيد
{113155}{113265} دلم مي‌خواست بشنوم درباره زندگي جنسي‌شان حرف مي‌زنند
{113270}{113360} دلم مي‌خواست بشنوم در اين‌باره حرف مي‌زنند
{113365}{113475} اينكه زندگي جنسي هگل يا هايدگر چطور بوده است
{113480}{113520} چرا؟
{113525}{113575} وقتي شما يك پاسخ سريع بخواهيد‌
{113572}{113617} به دنبال استدلالش نيستيد
{113620}{113670} ‌براي اينكه فكر مي‌كنم اين آن چيزي است ‌
{113675}{113745} كه درباره‌اش حرف نمي‌زنند
{113750}{113800} دلم مي‌خواهد راجع به چيزي صحبت كنند
{113805}{113855} كه درباره‌اش حرف نمي‌زنند
{113860}{114080} ‌چرا اين فيلسوفان در آثارشان خود را غيرجنسي معرفي مي‌كنند؟
{114085}{114190} ‌چرا زندگي جنسي‌شان را از آثارشان محو مي‌كنند
{114195}{114310} و هرگز درباره زندگي خصوصي‌شان حرفي نمي‌زنند‌
{114315}{114385} ‌وقتي مي‌گويم زندگي جنسي، منظورم زندگي خصوصي است‌
{114390}{114525} ‌در زندگي خصوصي چيزي مهم‌تر از عشق وجود ندارد‌
{114530}{114597} ‌منظورم اين نيست كه فيلم پورنوگرافي 
{114600}{114670} درباره هايدگر يا  هگل ساخته شود
{114672}{114880} دلم مي‌خواهد درباره نقش عشق در زندگي‌شان حرف بزنند‌
{114885}{114975} يعني اگر مي‌شد يك ميكروفون مقابل هگل بگيريد‌
{114980}{115105} درباره هايدگر چيز‌هايي مي‌دانيم
{115110}{115160} اما معمولاً نه از طريق خودشان 
{115165}{115205} من دلم مي‌خواهد كه  خودشان در اين باره حرف بزنند‌
{115210}{115335} آيا دوست داريد از شما اين سئوال‌ها را بپرسند؟
{115340}{115425} بله، اما من هرگز نگفتم به اين سئوال‌ها جواب مي‌دهم‌
{115427}{115480} در متن‌هايي كه نوشته‌ام خيلي چيز‌ها در اين مورد وجود دارد
{115475}{115590} كه البته پنهان است آنها را به هيات ديگري در مي‌آورم‌
{115593}{115845} اما نه به شيوه فيلسوفان بزرگي كه ازشان اسم برديد
{115850}{115925} البته مثل همه پنهانشان كرده‌ام‌
{115930}{116055} اما نه به همان شكل
{116060}{116110} خيلي برايم جالب بود كه بشنوم
{116115}{116205} فيلسوفان ديگر خودشان در اين باره حرف مي‌زنند 
{116210}{116260} معنايش اين نيست كه 
{116265}{116315} شما اگر از من بپرسيد جواب مي‌دهم
{116320}{116395} من هر وقت بخواهم، آنچه را بتوانم مي‌گويم
{116400}{116480} و آن هم فقط در حضور وكيلم
{116710}{116775} مي‌خواين اينها رو چيكار كنين؟
{116780}{116830} چون دو ساعتيه كه داريم حرف مي‌زنيم  
{116835}{116885} و 25 ساليه كه شما دارين اين فيلمو مي‌سازين
{116890}{116995} و شما مي‌خواين يك فيلم يك‌ساعته ازش دربيارين 
{117000}{117075} از اين همه چه بخش‌هايي رو مي‌خواين نگه دارين؟
{117080}{117125} وقتي دارين تدوين مي‌كنين
{117127}{117170} اون چيز‌هايي رو نگه دارين  
{117172}{117220} كه خودت فكر مي‌كنين، بايد نگه داشت
{117225}{117275} امضاي شما پاي كار مي‌خوره 
{117277}{117345} و به نوعي زندگينامه خودنوشت شما خواهد بود
{117505}{117560} چگونه ديگري مي‌تواند درون مرا ببيند؟
{117565}{117630} رمز‌آميزترين نفس مرا ببيند‌
{117635}{117830} بي‌آنكه بتوانم او را درون خودم ببينم‌
{117835}{117900} و اگر اين نفس راز‌آلود من
{117905}{117975} تنها بتواند بر ديگري مكشوف شود 
{117980}{118065} بر آن به تمامي ديگر، مثلاً بر خداوند
{118070}{118135} رازي خواهد بود كه من هرگز درباره‌اش تعمق نمي‌كنم
{118140}{118293} كه هرگز آن را نخواهم دانست| تجربه‌اش نخواهم كرد و آن را متعلق به خود نخواهم دانست
{118298}{118395} پس گفتن اينكه ‌راز من‌ است چه معنايي دارد؟
{118400}{118510} يا اينكه به‌طور كلي‌تر بگويم كه ‌راز‌ متعلق به كسي است
{118515}{118615} كه خاص كسي يا از آن كسي است
{118620}{118735} كه از آن ‌ديگري‌ است كه خود كسي است
{118740}{118845} شايد در اينجا بتوان راز رازگونگي را دريابم 
{118850}{119080} به اين معنا كه راز براي دانستن نيست
{119085}{119160} راز به كسي تعلق ندارد
{119165}{119225} هرگز نمي‌توان گفت كه در ‌مأواي خودش‌ 
{119230}{119280} يا در جاي خودش است
{119285}{119410} پرسش نفس درباره اينكه ‌من كه هستم؟‌
{119415}{119490} و نه به اين معنا كه ‌من كيستم؟‌
{119495}{119625} ‌بلكه بيشتر اينكه اين ‌مني‌ كه ‌مي‌گويد‌ چه كسي‌ كيست؟
{119630}{119880} ‌من‌ چيست و هنگامي كه هويت ‌من‌ از راز مي‌لرزد
{120045}{120130} ‌آن روز از من پرسيدين آيا اين فرافكني خودتان بود
{120135}{120275} آيا شما متأسفيد؟
{120280}{120340} تا اينجايش نه، شايد يك روز تاسف بخورم 
{120345}{120430} تا اينجايش نه، نمي‌دانم‌
{120436}{120515} آيا شما خودتان تا به حال روانكاوي شده‌ايد؟ | نه
{120520}{120575} بهش فكر هم نمي‌كنيد‌
{120580}{120650} نه، مطلقاً حذفش مي‌كنم‌
{120655}{120750} آيا مي‌توانيد شكست‌هاي تلخ| و تكان‌دهنده زندگيتان را مشخص كنيد؟
{120785}{120945} شده، آره
{120950}{121080} خيلي ممنون
{121085}{121190} نه، باز نخواهم توانست، نه‌
{122600}{122700} از خودمان خواهيم پرسيد كه| با استفاده از حق نامشروطش بر راز‌داري
{122705}{122790} چه چيزي را مي‌توانسته| براي خود نگه داشته باشد
{122795}{122873} در همان حال كه از اشتياق دانستن|آشكار كردن و آرشيو كردن آن چيز‌هايي 
{122878}{122955} كه او براي هميشه پنهان كرد مي‌سوزيم‌
{122960}{123040} او چه چيزي را حتي |وراي آنچه قصد پنهان كردنش را داشت
{123046}{123245} وراي دروغ گفتن يا شهادت دروغ دادن| مخفي كرد‌
{123250}{123315} ما هميشه خواهيم پرسيد كه
{123320}{123404} او هنگامي كه با شفقت |در اين تب آرشيو ما سهيم شد
{123409}{123480} چه چيز‌هايي از شور راز‌آلود خود را| ممكن است سوزانده باشد‌
{123485}{123588} از مكاتبات يا از زندگي‌اش
{123593}{123735} كه با او بي‌هيچ باقيمانده‌اي|بي‌هيچ‌ شناختي سوخته است‌
{123740}{123815} بدون كوچك‌ترين نشانه
{123820}{123880} يا حتي 
{123885}{123920} خاكستري‌
{124500}{125000} زيرنويس فارسي | شايان شهند | shahand@gmail.com